1
00:00:09,550 --> 00:00:10,740
com licença

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,040
quem mais é você

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,730
O mesmo mágico que criou esta cerca aqui.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
Selecionado aqui

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
que as pessoas se matam.

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,030
Infelizmente, não há honra nisso.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
matar uns aos outros?

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,050
Você pode, por favor, não fazer isso em nossa vizinhança?

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,820
muito legal

10
00:00:38,510 --> 00:00:42,070
Há um antigo local de execução nas proximidades.

11
00:00:42,070 --> 00:00:44,240
Ali está o centro desta cerca.

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,030
Abrange um raio de cinco a seis quilômetros.

13
00:00:47,710 --> 00:00:51,020
Trabalhei muito para construir esta cerca.

14
00:00:51,020 --> 00:00:54,050
Portanto, não posso colocar restrições muito irracionais.

15
00:00:54,610 --> 00:00:59,770
Quem esteve dentro da cerca desde o início tem o direito de sair dela.

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,330
apenas uma vez

17
00:01:02,930 --> 00:01:06,730
Se quiser, você pode acordar do lado de fora da cerca.

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,010
você gosta

19
00:01:10,550 --> 00:01:12,840
devemos acordar

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,220
isso é um sonho

21
00:01:16,220 --> 00:01:18,880
Você está agora no espaço entre o sonho e a realidade.

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,290
Isso é uma maldição.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,810
tenha cuidado

24
00:01:26,810 --> 00:01:28,260
Vá devagar.

25
00:01:28,740 --> 00:01:31,910
Quem está com pressa já saiu.

26
00:01:59,420 --> 00:02:00,830
Ah, isso mesmo.

27
00:02:00,830 --> 00:02:02,760
Eu estava esquecendo de dizer isso.

28
00:02:04,230 --> 00:02:06,250
Obrigado por ser amigo do meu filho.

29
00:02:06,250 --> 00:02:07,300
Sasaki!

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
Sasaki!

31
00:02:10,050 --> 00:02:11,260
Sasaki!

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,840
Sasaki!

33
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
Iguchi!

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
Estou muito feliz em ver um conhecido.

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
Minha perna dói...
perdi meus óculos...

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,810
onde estamos

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,580
Em algum lugar entre Kotodai e Hirose Street.

38
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
Mais importante ainda, olhe.

39
00:02:30,370 --> 00:02:31,630
O que você pensa sobre isso?

40
00:02:32,130 --> 00:02:33,700
Como membro do clube secreto de ciências?

41
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
sobre isso

42
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
1º de novembro às 06h02 Colônia de Sendai

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
Posso falar sobre um sonho?

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
Veja todos eles.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
Era um cara de cabelo comprido e kasaya, certo?

46
00:02:48,290 --> 00:02:51,760
Então ele te contou algo sobre o filho dele?

47
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
ah, não, estou ouvindo isso pela primeira vez.

48
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
Itadori?

49
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
Parte cinquenta e quatro
Colônia nº 1 em Tóquio
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

50
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
esteja apaixonado por mim
esteja apaixonado por mim

51
00:03:03,540 --> 00:03:03,590
esteja apaixonado por mim

52
00:03:03,590 --> 00:03:03,630
esteja apaixonado por mim

53
00:03:03,630 --> 00:03:03,670
esteja apaixonado por mim

54
00:03:03,670 --> 00:03:03,710
esteja apaixonado por mim

55
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
esteja apaixonado por mim

56
00:03:03,750 --> 00:03:03,800
esteja apaixonado por mim

57
00:03:03,800 --> 00:03:03,840
esteja apaixonado por mim

58
00:03:03,840 --> 00:03:03,880
esteja apaixonado por mim

59
00:03:03,880 --> 00:03:03,920
esteja apaixonado por mim

60
00:03:03,920 --> 00:03:03,960
esteja apaixonado por mim

61
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
esteja apaixonado por mim

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,050
esteja apaixonado por mim

63
00:03:04,050 --> 00:03:04,090
esteja apaixonado por mim

64
00:03:04,090 --> 00:03:04,130
esteja apaixonado por mim

65
00:03:04,130 --> 00:03:04,170
esteja apaixonado por mim

66
00:03:04,170 --> 00:03:04,210
esteja apaixonado por mim

67
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
esteja apaixonado por mim

68
00:03:04,250 --> 00:03:04,300
esteja apaixonado por mim

69
00:03:04,300 --> 00:03:04,340
esteja apaixonado por mim

70
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
esteja apaixonado por mim

71
00:03:04,380 --> 00:03:04,420
esteja apaixonado por mim

72
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
esteja apaixonado por mim

73
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
esteja apaixonado por mim

74
00:03:04,500 --> 00:03:04,550
esteja apaixonado por mim

75
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
esteja apaixonado por mim

76
00:03:04,590 --> 00:03:04,630
esteja apaixonado por mim

77
00:03:04,630 --> 00:03:04,670
esteja apaixonado por mim

78
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
esteja apaixonado por mim

79
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
esteja apaixonado por mim

80
00:03:06,050 --> 00:03:06,090
me odeie
me odeie

81
00:03:06,090 --> 00:03:06,130
me odeie

82
00:03:06,130 --> 00:03:06,170
me odeie

83
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
me odeie

84
00:03:06,210 --> 00:03:06,260
me odeie

85
00:03:06,260 --> 00:03:06,300
me odeie

86
00:03:06,300 --> 00:03:06,340
me odeie

87
00:03:06,340 --> 00:03:06,380
me odeie

88
00:03:06,380 --> 00:03:06,420
me odeie

89
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
me odeie

90
00:03:06,460 --> 00:03:06,510
me odeie

91
00:03:06,510 --> 00:03:06,550
me odeie

92
00:03:06,550 --> 00:03:06,590
me odeie

93
00:03:06,590 --> 00:03:06,630
me odeie

94
00:03:06,630 --> 00:03:06,670
me odeie

95
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
me odeie

96
00:03:06,710 --> 00:03:06,760
me odeie

97
00:03:06,760 --> 00:03:06,800
me odeie

98
00:03:06,800 --> 00:03:06,840
me odeie

99
00:03:06,840 --> 00:03:06,880
me odeie

100
00:03:06,880 --> 00:03:06,920
me odeie

101
00:03:06,920 --> 00:03:06,970
me odeie

102
00:03:06,970 --> 00:03:07,010
me odeie

103
00:03:07,010 --> 00:03:07,050
me odeie

104
00:03:07,050 --> 00:03:07,090
me odeie

105
00:03:07,090 --> 00:03:07,130
me odeie

106
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
me odeie

107
00:03:07,170 --> 00:03:07,220
me odeie

108
00:03:07,220 --> 00:03:07,260
me odeie

109
00:03:08,550 --> 00:03:08,590
esteja apaixonado por mim
esteja apaixonado por mim

110
00:03:08,590 --> 00:03:08,630
esteja apaixonado por mim

111
00:03:08,630 --> 00:03:08,680
esteja apaixonado por mim

112
00:03:08,680 --> 00:03:08,720
esteja apaixonado por mim

113
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
esteja apaixonado por mim

114
00:03:08,760 --> 00:03:08,800
esteja apaixonado por mim

115
00:03:08,800 --> 00:03:08,840
esteja apaixonado por mim

116
00:03:08,840 --> 00:03:08,880
esteja apaixonado por mim

117
00:03:08,880 --> 00:03:08,930
esteja apaixonado por mim

118
00:03:08,930 --> 00:03:08,970
esteja apaixonado por mim

119
00:03:08,970 --> 00:03:09,010
esteja apaixonado por mim

120
00:03:09,010 --> 00:03:09,050
esteja apaixonado por mim

121
00:03:09,050 --> 00:03:09,090
esteja apaixonado por mim

122
00:03:09,090 --> 00:03:09,130
esteja apaixonado por mim

123
00:03:09,130 --> 00:03:09,180
esteja apaixonado por mim

124
00:03:09,180 --> 00:03:09,220
esteja apaixonado por mim

125
00:03:09,220 --> 00:03:09,260
esteja apaixonado por mim

126
00:03:09,260 --> 00:03:09,300
esteja apaixonado por mim

127
00:03:09,300 --> 00:03:09,340
esteja apaixonado por mim

128
00:03:09,340 --> 00:03:09,380
esteja apaixonado por mim

129
00:03:09,380 --> 00:03:09,430
esteja apaixonado por mim

130
00:03:09,430 --> 00:03:09,470
esteja apaixonado por mim

131
00:03:09,470 --> 00:03:09,510
esteja apaixonado por mim

132
00:03:09,510 --> 00:03:09,550
esteja apaixonado por mim

133
00:03:09,550 --> 00:03:09,590
esteja apaixonado por mim

134
00:03:09,590 --> 00:03:09,630
esteja apaixonado por mim

135
00:03:09,630 --> 00:03:09,680
esteja apaixonado por mim

136
00:03:09,680 --> 00:03:09,720
esteja apaixonado por mim

137
00:03:09,720 --> 00:03:09,760
esteja apaixonado por mim

138
00:03:09,760 --> 00:03:09,800
esteja apaixonado por mim

139
00:03:09,800 --> 00:03:09,840
esteja apaixonado por mim

140
00:03:09,840 --> 00:03:09,880
esteja apaixonado por mim

141
00:03:09,880 --> 00:03:09,930
esteja apaixonado por mim

142
00:03:11,090 --> 00:03:11,140
me mate

143
00:03:11,140 --> 00:03:11,180
me mate

144
00:03:11,180 --> 00:03:11,220
me mate

145
00:03:11,220 --> 00:03:11,260
me mate

146
00:03:11,260 --> 00:03:11,300
me mate

147
00:03:11,300 --> 00:03:11,340
me mate

148
00:03:11,340 --> 00:03:11,390
me mate

149
00:03:11,390 --> 00:03:11,430
me mate

150
00:03:11,430 --> 00:03:11,470
me mate

151
00:03:11,470 --> 00:03:11,510
me mate

152
00:03:11,510 --> 00:03:11,550
me mate

153
00:03:11,550 --> 00:03:11,590
me mate

154
00:03:11,590 --> 00:03:11,640
me mate

155
00:03:11,640 --> 00:03:11,680
me mate

156
00:03:11,680 --> 00:03:11,720
me mate

157
00:03:11,720 --> 00:03:11,760
me mate

158
00:03:11,760 --> 00:03:11,800
me mate

159
00:03:11,800 --> 00:03:11,840
me mate

160
00:03:11,840 --> 00:03:11,890
me mate

161
00:03:11,890 --> 00:03:11,930
me mate

162
00:03:11,930 --> 00:03:11,970
me mate

163
00:03:11,970 --> 00:03:12,010
me mate

164
00:03:12,010 --> 00:03:12,050
me mate

165
00:03:12,050 --> 00:03:12,390
me mate

166
00:03:13,460 --> 00:03:14,170
Jujutsu Kaisen

167
00:03:14,850 --> 00:03:17,140
Amor e ódio são misturados

168
00:03:17,430 --> 00:03:19,850
Tudo nesta cidade é uma loucura

169
00:03:19,940 --> 00:03:20,980
Ei, estamos girando em torno de nós mesmos

170
00:03:20,980 --> 00:03:21,520
Ei, estamos girando em torno de nós mesmos

171
00:03:21,560 --> 00:03:21,850
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

172
00:03:21,850 --> 00:03:22,110
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

173
00:03:22,110 --> 00:03:22,190
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

174
00:03:22,190 --> 00:03:22,610
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

175
00:03:22,610 --> 00:03:23,730
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

176
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Afogando-se na vergonha e na sujeira desta época

177
00:03:25,110 --> 00:03:26,190
Amor e ódio comem tudo

178
00:03:26,190 --> 00:03:27,360
Amor e ódio comem tudo

179
00:03:27,650 --> 00:03:28,070
Vamos lá, torná-lo maior

180
00:03:28,070 --> 00:03:28,780
Vamos lá, torná-lo maior

181
00:03:28,780 --> 00:03:29,900
Vamos lá, torná-lo maior

182
00:03:30,070 --> 00:03:30,450
Nós terminamos, isso é o suficiente por agora

183
00:03:30,450 --> 00:03:32,370
Nós terminamos, isso é o suficiente por agora

184
00:03:32,410 --> 00:03:33,740
Adeus, até mais

185
00:03:33,740 --> 00:03:33,870
Adeus, até mais

186
00:03:33,870 --> 00:03:33,950
Adeus, até mais

187
00:03:33,950 --> 00:03:34,120
Adeus, até mais

188
00:03:34,120 --> 00:03:34,280
Adeus, até mais

189
00:03:34,280 --> 00:03:34,450
Adeus, até mais

190
00:03:34,450 --> 00:03:35,240
Adeus, até mais

191
00:03:37,430 --> 00:03:37,450
Tradução, composição: Yuta

192
00:03:37,450 --> 00:03:37,470
تعلیمی کولی کن

193
00:03:37,470 --> 00:03:37,510
Tradução, composição: Yuta

194
00:03:37,510 --> 00:03:37,550
Tradução, composição: Yuta

195
00:03:37,550 --> 00:03:37,590
Tradução, composição: Yuta

196
00:03:37,590 --> 00:03:37,640
Tradução, composição: Yuta

197
00:03:37,640 --> 00:03:37,680
Tradução, composição: Yuta

198
00:03:37,680 --> 00:03:37,720
Tradução, composição: Yuta

199
00:03:37,720 --> 00:03:37,760
Tradução, composição: Yuta

200
00:03:37,760 --> 00:03:37,800
Tradução, composição: Yuta

201
00:03:37,800 --> 00:03:37,840
Tradução, composição: Yuta

202
00:03:37,840 --> 00:03:37,890
Tradução, composição: Yuta

203
00:03:37,890 --> 00:03:37,930
Tradução, composição: Yuta

204
00:03:37,930 --> 00:03:37,970
Tradução, composição: Yuta

205
00:03:37,970 --> 00:03:38,010
Tradução, composição: Yuta

206
00:03:38,010 --> 00:03:38,050
Tradução, composição: Yuta

207
00:03:38,050 --> 00:03:38,090
Tradução, composição: Yuta

208
00:03:38,090 --> 00:03:38,140
Tradução, composição: Yuta

209
00:03:38,140 --> 00:03:38,180
Tradução, composição: Yuta

210
00:03:38,180 --> 00:03:38,220
Tradução, composição: Yuta

211
00:03:38,220 --> 00:03:38,260
Tradução, composição: Yuta

212
00:03:38,260 --> 00:03:38,300
Tradução, composição: Yuta

213
00:03:38,300 --> 00:03:38,340
Tradução, composição: Yuta

214
00:03:38,340 --> 00:03:38,390
Tradução, composição: Yuta

215
00:03:38,390 --> 00:03:38,430
Tradução, composição: Yuta

216
00:03:38,430 --> 00:03:38,470
Tradução, composição: Yuta

217
00:03:38,470 --> 00:03:38,510
Tradução, composição: Yuta

218
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
Tradução, composição: Yuta

219
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
Tradução, composição: Yuta

220
00:03:38,590 --> 00:03:38,640
Tradução, composição: Yuta

221
00:03:38,640 --> 00:03:38,680
Tradução, composição: Yuta

222
00:03:38,680 --> 00:03:38,720
Tradução, composição: Yuta

223
00:03:38,720 --> 00:03:38,760
Tradução, composição: Yuta

224
00:03:38,760 --> 00:03:38,800
Tradução, composição: Yuta

225
00:03:38,800 --> 00:03:38,850
Tradução, composição: Yuta

226
00:03:38,850 --> 00:03:38,890
Tradução, composição: Yuta

227
00:03:38,890 --> 00:03:38,930
Tradução, composição: Yuta

228
00:03:38,930 --> 00:03:38,970
Tradução, composição: Yuta

229
00:03:38,970 --> 00:03:39,010
Tradução, composição: Yuta

230
00:03:39,010 --> 00:03:39,050
Tradução, composição: Yuta

231
00:03:39,050 --> 00:03:39,100
Tradução, composição: Yuta

232
00:03:39,100 --> 00:03:39,140
Tradução, composição: Yuta

233
00:03:39,140 --> 00:03:39,180
Tradução, composição: Yuta

234
00:03:39,180 --> 00:03:39,220
Tradução, composição: Yuta

235
00:03:39,220 --> 00:03:39,260
Tradução, composição: Yuta

236
00:03:39,260 --> 00:03:39,300
Tradução, composição: Yuta

237
00:03:39,300 --> 00:03:39,350
Tradução, composição: Yuta

238
00:03:39,350 --> 00:03:39,390
Tradução, composição: Yuta

239
00:03:39,390 --> 00:03:39,430
Tradução, composição: Yuta

240
00:03:39,430 --> 00:03:39,470
Tradução, composição: Yuta

241
00:03:39,470 --> 00:03:39,510
Tradução, composição: Yuta

242
00:03:39,510 --> 00:03:39,550
Tradução, composição: Yuta

243
00:03:39,550 --> 00:03:39,600
Tradução, composição: Yuta

244
00:03:39,600 --> 00:03:39,620
Tradução, composição: Yuta

245
00:03:39,620 --> 00:03:39,640
منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن

246
00:03:39,640 --> 00:03:39,680
Tradução, composição: Yuta

247
00:03:39,680 --> 00:03:39,720
Tradução, composição: Yuta

248
00:03:39,720 --> 00:03:39,760
Tradução, composição: Yuta

249
00:03:39,760 --> 00:03:39,800
Tradução, composição: Yuta

250
00:03:39,800 --> 00:03:39,850
Tradução, composição: Yuta

251
00:03:39,850 --> 00:03:39,890
Tradução, composição: Yuta

252
00:03:39,890 --> 00:03:39,930
Tradução, composição: Yuta

253
00:03:39,930 --> 00:03:39,970
Tradução, composição: Yuta

254
00:03:39,970 --> 00:03:40,010
Tradução, composição: Yuta

255
00:03:40,010 --> 00:03:40,050
Tradução, composição: Yuta

256
00:03:40,050 --> 00:03:40,100
Tradução, composição: Yuta

257
00:03:40,100 --> 00:03:40,140
Tradução, composição: Yuta

258
00:03:40,140 --> 00:03:40,180
Tradução, composição: Yuta

259
00:03:40,180 --> 00:03:40,220
Tradução, composição: Yuta

260
00:03:40,220 --> 00:03:40,260
Tradução, composição: Yuta

261
00:03:40,260 --> 00:03:40,300
Tradução, composição: Yuta

262
00:03:40,300 --> 00:03:40,350
Tradução, composição: Yuta

263
00:03:40,350 --> 00:03:40,390
Tradução, composição: Yuta

264
00:03:40,390 --> 00:03:40,430
Tradução, composição: Yuta

265
00:03:40,430 --> 00:03:40,470
Tradução, composição: Yuta

266
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
Tradução, composição: Yuta

267
00:03:40,510 --> 00:03:40,560
Tradução, composição: Yuta

268
00:03:40,560 --> 00:03:40,580
Tradução, composição: Yuta

269
00:03:40,580 --> 00:03:40,600
منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن

270
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
Tradução, composição: Yuta

271
00:03:40,640 --> 00:03:40,680
Tradução, composição: Yuta

272
00:03:40,680 --> 00:03:40,720
Tradução, composição: Yuta

273
00:03:40,720 --> 00:03:40,760
Tradução, composição: Yuta

274
00:03:40,760 --> 00:03:40,810
Tradução, composição: Yuta

275
00:03:40,810 --> 00:03:40,850
Tradução, composição: Yuta

276
00:03:40,850 --> 00:03:40,890
Tradução, composição: Yuta

277
00:03:40,890 --> 00:03:40,930
Tradução, composição: Yuta

278
00:03:40,930 --> 00:03:40,970
Tradução, composição: Yuta

279
00:03:40,970 --> 00:03:41,010
Tradução, composição: Yuta

280
00:03:41,010 --> 00:03:41,060
Tradução, composição: Yuta

281
00:03:41,060 --> 00:03:41,100
Tradução, composição: Yuta

282
00:03:41,100 --> 00:03:41,140
Tradução, composição: Yuta

283
00:03:41,140 --> 00:03:41,180
Tradução, composição: Yuta

284
00:03:41,180 --> 00:03:41,220
Tradução, composição: Yuta

285
00:03:41,220 --> 00:03:41,260
Tradução, composição: Yuta

286
00:03:41,260 --> 00:03:41,310
Tradução, composição: Yuta

287
00:03:41,310 --> 00:03:41,350
Tradução, composição: Yuta

288
00:03:41,350 --> 00:03:41,390
Tradução, composição: Yuta

289
00:03:41,390 --> 00:03:41,430
Tradução, composição: Yuta

290
00:03:41,430 --> 00:03:41,470
Tradução, composição: Yuta

291
00:03:41,470 --> 00:03:41,510
Tradução, composição: Yuta

292
00:03:41,510 --> 00:03:41,560
Tradução, composição: Yuta

293
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
Tradução, composição: Yuta

294
00:03:41,600 --> 00:03:41,640
Tradução, composição: Yuta

295
00:03:42,330 --> 00:03:44,340
Isso é apenas uma linda mentira para acalmar

296
00:03:44,540 --> 00:03:44,920
Um som estranho de mentiras e realidade

297
00:03:44,920 --> 00:03:46,210
Um som estranho de mentiras e realidade

298
00:03:46,210 --> 00:03:47,130
Um som estranho de mentiras e realidade

299
00:03:47,260 --> 00:03:47,630
Mesmo que esse amor esteja podre, perdoe

300
00:03:47,630 --> 00:03:49,670
Mesmo que esse amor esteja podre, perdoe

301
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
Não importa, apenas passe

302
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
Não importa, apenas passe

303
00:03:52,430 --> 00:03:52,470
Perdedores tremendo de excitação

304
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
Perdedores tremendo de excitação

305
00:03:53,680 --> 00:03:54,510
Perdedores tremendo de excitação

306
00:03:54,550 --> 00:03:55,390
vídeo
Se eu cair no chão

307
00:03:55,390 --> 00:03:55,680
Se eu cair no chão

308
00:03:55,680 --> 00:03:55,970
Se eu cair no chão

309
00:03:55,970 --> 00:03:56,140
Se eu cair no chão

310
00:03:56,140 --> 00:03:56,350
Eu nunca vou aprender a engasgar

311
00:03:56,350 --> 00:03:57,060
Eu nunca vou aprender a engasgar

312
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
Eu nunca vou aprender a engasgar

313
00:03:57,810 --> 00:03:57,890
Eu nunca vou aprender a engasgar

314
00:03:57,890 --> 00:03:58,680
esteja apaixonado por mim

315
00:03:58,680 --> 00:03:58,980
esteja apaixonado por mim

316
00:03:59,020 --> 00:03:59,060
O direito de jogar

317
00:03:59,060 --> 00:03:59,350
O direito de jogar

318
00:03:59,350 --> 00:03:59,640
O direito de jogar

319
00:03:59,640 --> 00:03:59,980
O direito de jogar

320
00:03:59,980 --> 00:04:00,390
O direito de jogar

321
00:04:00,390 --> 00:04:00,480
O direito de jogar

322
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
me odeie

323
00:04:01,520 --> 00:04:02,350
tire tudo de mim

324
00:04:02,350 --> 00:04:02,690
tire tudo de mim

325
00:04:02,690 --> 00:04:02,850
tire tudo de mim

326
00:04:02,850 --> 00:04:02,940
tire tudo de mim

327
00:04:02,940 --> 00:04:03,980
esteja apaixonado por mim

328
00:04:03,980 --> 00:04:04,110
esteja apaixonado por mim

329
00:04:04,150 --> 00:04:04,650
Oprimido pelo amor e pelo ódio

330
00:04:04,650 --> 00:04:05,060
Oprimido pelo amor e pelo ódio

331
00:04:05,060 --> 00:04:05,400
Oprimido pelo amor e pelo ódio

332
00:04:05,400 --> 00:04:05,480
Oprimido pelo amor e pelo ódio

333
00:04:05,480 --> 00:04:05,730
me mate

334
00:04:05,730 --> 00:04:06,070
me mate

335
00:04:06,070 --> 00:04:06,270
me mate

336
00:04:06,270 --> 00:04:06,520
me mate

337
00:04:06,570 --> 00:04:06,650
Tire-me daqui

338
00:04:06,650 --> 00:04:06,860
Tire-me daqui

339
00:04:06,860 --> 00:04:07,190
Tire-me daqui

340
00:04:07,190 --> 00:04:07,480
Tire-me daqui

341
00:04:07,480 --> 00:04:07,730
Tire-me daqui

342
00:04:07,730 --> 00:04:07,980
Tire-me daqui

343
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
Tire-me daqui

344
00:04:08,190 --> 00:04:08,480
Tire-me daqui

345
00:04:08,480 --> 00:04:08,690
Tire-me daqui

346
00:04:08,690 --> 00:04:08,860
Tire-me daqui

347
00:04:08,860 --> 00:04:08,990
Tire-me daqui

348
00:04:08,990 --> 00:04:09,190
Tire-me daqui

349
00:04:09,190 --> 00:04:09,280
Tire-me daqui

350
00:04:09,280 --> 00:04:09,530
Tire-me daqui

351
00:04:10,610 --> 00:04:11,150
Amor e ódio se abraçam

352
00:04:11,150 --> 00:04:11,490
Amor e ódio se abraçam

353
00:04:11,490 --> 00:04:11,650
Amor e ódio se abraçam

354
00:04:11,650 --> 00:04:12,070
Amor e ódio se abraçam

355
00:04:12,070 --> 00:04:12,860
Amor e ódio se abraçam

356
00:04:12,950 --> 00:04:12,990
Sempre nos lábios

357
00:04:12,990 --> 00:04:13,410
Sempre nos lábios

358
00:04:13,410 --> 00:04:13,820
Sempre nos lábios

359
00:04:13,820 --> 00:04:14,950
Sempre nos lábios

360
00:04:14,950 --> 00:04:15,370
Sempre nos lábios

361
00:04:15,410 --> 00:04:17,790
Está tudo bem em continuar

362
00:04:17,910 --> 00:04:19,410
Eu não me importo qual é o preço

363
00:04:19,410 --> 00:04:20,250
Eu não me importo qual é o preço

364
00:04:20,250 --> 00:04:20,410
Eu não me importo qual é o preço

365
00:04:20,580 --> 00:04:20,870
Amor e ódio, lute contra isso

366
00:04:20,870 --> 00:04:21,580
Amor e ódio, lute contra isso

367
00:04:21,580 --> 00:04:21,700
Amor e ódio, lute contra isso

368
00:04:21,700 --> 00:04:22,210
N
cabra
ligado
Inhame
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

369
00:04:22,210 --> 00:04:23,000
Amor e ódio, lute contra isso

370
00:04:23,120 --> 00:04:24,130
Inteligência Darbiar, anime-se

371
00:04:24,130 --> 00:04:25,080
Inteligência Darbiar, anime-se

372
00:04:25,080 --> 00:04:25,330
Inteligência Darbiar, anime-se

373
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Não faça perguntas, termine por agora

374
00:04:26,090 --> 00:04:26,920
Não faça perguntas, termine por agora

375
00:04:26,920 --> 00:04:27,750
Não faça perguntas, termine por agora

376
00:04:27,750 --> 00:04:27,960
Não faça perguntas, termine por agora

377
00:04:28,090 --> 00:04:28,760
Adeus, até mais

378
00:04:28,760 --> 00:04:28,920
Adeus, até mais

379
00:04:28,920 --> 00:04:29,050
Adeus, até mais

380
00:04:29,050 --> 00:04:29,260
Adeus, até mais

381
00:04:29,260 --> 00:04:29,510
Adeus, até mais

382
00:04:29,510 --> 00:04:30,090
Adeus, até mais

383
00:04:30,090 --> 00:04:30,260
Adeus, até mais

384
00:04:30,260 --> 00:04:30,880
Adeus, até mais

385
00:04:33,690 --> 00:04:34,880
você está falando sério

386
00:04:35,230 --> 00:04:37,420
Selado Gojo-san?

387
00:04:37,420 --> 00:04:38,870
sério

388
00:04:41,480 --> 00:04:43,390
Droga!

389
00:04:43,390 --> 00:04:45,700
Sério, desculpe dizer assim.

390
00:04:45,700 --> 00:04:47,260
Mas o gerente também está morto.

391
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
Panda-senpai?

392
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
Desculpe por não te contar, mas é verdade.

393
00:04:57,530 --> 00:04:59,470
Não há nada de errado com isso, Itadori.

394
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
Ele não morreu em Shibuya.

395
00:05:01,070 --> 00:05:03,460
Depois disso, ele brigou com seus superiores.

396
00:05:04,010 --> 00:05:06,430
Isso não melhora a situação.

397
00:05:06,430 --> 00:05:08,950
Gerente... ele...

398
00:05:08,950 --> 00:05:11,930
Considere isso como 'sem culpa'.

399
00:05:11,930 --> 00:05:13,080
Obrigado de qualquer maneira.

400
00:05:13,650 --> 00:05:17,810
Se você disser, então não temos mais nada a dizer.

401
00:05:17,810 --> 00:05:18,710
sim

402
00:05:19,390 --> 00:05:23,380
Mais uma vez, todos que são legais comigo...

403
00:05:23,380 --> 00:05:24,840
Eu não estava tão deprimido

404
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
Desde o momento em que vi, ele levou um tiro nas costas de Yakul.

405
00:05:28,340 --> 00:05:30,850
que vida boa você teve

406
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
tudo bem, vou ajudá-lo a parar esse jogo de matança.

407
00:05:37,460 --> 00:05:39,480
Claro, não se engane.

408
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
Não estou fazendo isso por compaixão.

409
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
Estamos negociando.

410
00:05:44,190 --> 00:05:45,700
você entendeu

411
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
Quando terminarmos este jogo de matar, é a sua vez de me ajudar.

412
00:05:50,370 --> 00:05:55,010
Você está tentando interferir na revisão das regras do jujutsu, certo?

413
00:05:55,010 --> 00:05:58,370
Agora que a existência de maldições é pública,

414
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
Certamente algum tipo de revisão será feita.

415
00:06:01,800 --> 00:06:04,180
Mas o que exatamente você está procurando?

416
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
Seja o que for, não acho que seja muito difícil de conseguir.

417
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
Eu vejo?!

418
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
Como você sabe, cabeça de ouriço?! Eu vejo?!

419
00:06:13,990 --> 00:06:14,730
Eu sou o chefe da família das mulheres.

420
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
Não se preocupe, eu uso sempre que posso.

421
00:06:20,030 --> 00:06:21,690
oh sim

422
00:06:23,780 --> 00:06:26,740
Espere, espere, espere, você está falando sério?!

423
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
Desculpe pelos outros dois.

424
00:06:27,950 --> 00:06:30,150
Mas essa foi a coisa mais chocante que descobri hoje!

425
00:06:30,150 --> 00:06:32,560
Se eu tivesse o apoio de uma das três grandes famílias,

426
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
Eu poderia facilmente influenciar a revisão das regras.

427
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
O único problema vem depois,

428
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
Num esforço para evitar a interferência da família da mulher

429
00:06:38,300 --> 00:06:40,770
Você gerencia o clube da luta.

430
00:06:41,920 --> 00:06:43,310
Cabeça de ouriço!

431
00:06:43,310 --> 00:06:44,520
Fushiguro

432
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
Fushiguro-kun!

433
00:06:50,070 --> 00:06:51,820
podemos ser amigos

434
00:06:51,820 --> 00:06:52,750
ok

435
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
No dia seguinte, a família Zenin foi destruída

436
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
bom Só temos que decidir quem vai para qual colônia.

437
00:06:59,610 --> 00:07:01,210
Yuta se foi, Miyagi, certo?

438
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong!

439
00:07:05,020 --> 00:07:10,190
Um participante adicionou uma nova regra ao jogo de matar!

440
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
Regra 9: Os participantes podem ver as seguintes informações sobre outros participantes:

441
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8: Os jogadores cujas pontuações não mudarem dentro de 19 dias após entrar ou ganhar pontos serão privados de sua técnica.

442
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9: Os jogadores podem ver as seguintes informações sobre outros jogadores: nome, pontuação, número de regras a serem adicionadas, colônia atual.

443
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
Nome, pontuação, número de regras adicionadas, colônia atual.

444
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
Eu sou Kogane!

445
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
Uma ligação entre os participantes e o jogo de matar!

446
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
Ele mudou de personalidade enquanto falava?

447
00:07:28,580 --> 00:07:31,760
A primeira peça foi um anúncio do jogo de matar!

448
00:07:31,760 --> 00:07:37,630
Estou falando agora como um contato pessoal ligado ao participante Itadori Yuji!

449
00:07:39,010 --> 00:07:42,050
Tengen-sama disse algo sobre isso.

450
00:07:42,050 --> 00:07:43,810
Espere, isso ainda não é verdade!

451
00:07:43,810 --> 00:07:47,190
Por que o itadori deveria ser contado como participante antecipadamente?

452
00:07:47,190 --> 00:07:50,790
Exceto aqueles que receberam técnicas amaldiçoadas ou itens amaldiçoados de Konjako.

453
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
Apenas um deve ser participante para entrar em uma colônia!

454
00:07:55,430 --> 00:07:57,790
É como se as pessoas que eu fiz absorvessem coisas amaldiçoadas, como o que Yuji Itadori fez...

455
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
Os objetos amaldiçoados que distribuí são os restos mortais das bruxas

456
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
Tenho feito pactos secretamente há mil anos.

457
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
Claro, eu não fiz meu pacto só com bruxas...

458
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
Na verdade, ele é uma pessoa que realmente existiu.
isso
em
fato
uma pessoa
isso
realmente
Existência
tinha
cada
quantos
isso
propriedade
mais
de
mil
ano
profissão
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

459
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
Embora tenha mais de mil anos.

460
00:08:08,130 --> 00:08:09,280
Sokona

461
00:08:09,280 --> 00:08:09,500
Sokona?

462
00:08:09,500 --> 00:08:10,390
Sokona?
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

463
00:08:10,760 --> 00:08:12,770
Eu acho que Sukona era uma daquelas bruxas

464
00:08:12,770 --> 00:08:15,670
que fez um pacto com Konjaku e se tornou um objeto amaldiçoado.

465
00:08:16,250 --> 00:08:19,750
Então a participação no jogo da matança foi o pacto deles?

466
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
No entanto, ainda é estranho.

467
00:08:22,260 --> 00:08:24,850
Você engoliu o dedo de Tsukune contra sua vontade.

468
00:08:24,850 --> 00:08:26,030
Eu testemunhei isso.

469
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
Deixamos para depois.

470
00:08:31,720 --> 00:08:35,840
Itadori, você pode pedir a Kogane para trazer as informações dos participantes agora?

471
00:08:37,310 --> 00:08:39,500
Kogane, você pode?

472
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
Claro que posso!

473
00:08:42,170 --> 00:08:44,170
Tada!

474
00:08:45,740 --> 00:08:47,250
esse cara

475
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
Então esse cara conseguiu 200 pontos primeiro?

476
00:08:50,910 --> 00:08:53,430
Não sei o que ele esperava alcançar ao adicionar uma lei.

477
00:08:53,430 --> 00:08:57,480
Pelo menos ele matou 40 pessoas, certo?

478
00:08:57,480 --> 00:09:00,060
Então o motivo não pode ser muito bom, certo?

479
00:09:00,060 --> 00:09:01,620
No entanto, isso significa

480
00:09:01,620 --> 00:09:05,680
Talvez possamos progredir sem matar ninguém no jogo da matança.

481
00:09:06,180 --> 00:09:10,600
Kogane, você pode mostrar uma lista apenas de participantes com 100 pontos ou mais?

482
00:09:10,600 --> 00:09:14,740
Sou apegado ao Itadori Yuji, então...

483
00:09:14,740 --> 00:09:16,360
Ah, tudo bem.

484
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
Faça o que lhe é pedido.

485
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
pesquisar
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

486
00:09:20,240 --> 00:09:23,140
A menos que alguém como Tsumiki seja pego nesta história,

487
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
pressa para escapar desta cerca, então...

488
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
Velhas bruxas que encontram a reencarnação

489
00:09:27,940 --> 00:09:31,100
E apenas por motivos próprios para fazer um acordo com Konjaku.

490
00:09:31,100 --> 00:09:34,170
Portanto, eles não têm necessariamente um incentivo para fazer isso.

491
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
Se alguém tiver pontos extras como Kashimo...

492
00:09:38,520 --> 00:09:39,960
Isso mesmo!

493
00:09:39,960 --> 00:09:43,910
Pessoas que têm mais de 100 pontos e não pretendem acrescentar lei!

494
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
Podemos confiar neles...

495
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
...e faça-os adicionar uma regra para que Tsumiki possa escapar do jogo de matança!

496
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
por favor

497
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
pesquisar
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

498
00:09:52,140 --> 00:09:53,360
Hajime Kashimo
Pontos: 100
Regras adicionadas: 1
Colônia atual
Colônia atual
Tóquio número 2
Tóquio número 2
Tóquio número 2
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
Hiromi
Higuruma
Pontuação: 102
Regras adicionadas: 0
Colônia atual
Colônia atual
Tóquio número 1
Tóquio número 1
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

499
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
Sim!

500
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
Primeiro, precisamos de utilizar a barreira criada pela Regra 8.

501
00:09:57,710 --> 00:09:58,360
Eu vejo?

502
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
Qual era a regra 8, afinal?

503
00:10:01,200 --> 00:10:01,520
8: Jogadores que não tiveram nenhuma alteração em suas pontuações durante 19 dias,
Eles perdem a técnica desde o momento em que entram ou marcam pontos.

504
00:10:01,520 --> 00:10:04,710
Os jogadores que não fizerem quaisquer alterações nas suas pontuações durante 19 dias,

505
00:10:04,710 --> 00:10:06,600
Eles perdem a técnica.
dia
dia

506
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Esta é a lei que leva à morte.

507
00:10:08,480 --> 00:10:11,070
Então adicionamos uma regra que diz:

508
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
'Os jogadores podem transferir seus pontos uns para os outros.'

509
00:10:14,640 --> 00:10:17,370
Assim, se eles continuarem passando pontos um para o outro,

510
00:10:17,370 --> 00:10:20,220
Eles podem prevenir a perda de técnica e a morte.

511
00:10:21,150 --> 00:10:22,840
Então, se possível, adicionaremos outro.

512
00:10:22,850 --> 00:10:23,100
'Os jogadores podem sair do jogo de matar gastando pontos.'

513
00:10:23,100 --> 00:10:28,260
Adicionamos uma regra como: 'Os jogadores podem sair do jogo de matar gastando pontos'.

514
00:10:28,260 --> 00:10:32,650
Isso não é contra a lei continuar o jogo?

515
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
Acho que há uma contradição.

516
00:10:34,400 --> 00:10:37,880
Mas talvez possamos evitá-lo adicionando uma condição

517
00:10:37,880 --> 00:10:40,770
Por exemplo, vamos matar um não-jogador no jogo de matar para ocupar o seu lugar.

518
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
certo

519
00:10:42,510 --> 00:10:44,880
Kogane decide sobre este assunto?

520
00:10:44,880 --> 00:10:48,030
De qualquer forma, agora sabemos o que fazer.

521
00:10:48,030 --> 00:10:48,920
sim

522
00:10:48,920 --> 00:10:49,580
anjo

523
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
Enquanto estivermos procurando por um anjo para quebrar o selo do reino da prisão,

524
00:10:53,990 --> 00:10:54,260
Também estamos procurando por Haijime Kashimo

525
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Também estamos procurando por Haijime Kashimo

526
00:10:55,260 --> 00:10:55,510
Também estamos procurando por Haijime Kashimo

527
00:10:55,510 --> 00:10:55,770
Também estamos procurando por Haijime Kashimo

528
00:10:56,750 --> 00:10:57,760
e Hiromi Higuruma,

529
00:10:57,760 --> 00:10:58,010
e Hiromi Higuruma,

530
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
E nós os caçamos.
Convença os jogadores que têm 100 pontos e não querem adicionar regra
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

531
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
Caça Haijime Kashimo
Caçar Hiromi Higuruma
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

532
00:11:03,130 --> 00:11:05,970
Sim, sério, não há 'anjos' aqui.

533
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
Este provavelmente não é seu nome verdadeiro.

534
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
Assim como seu nome não está registrado em Sukona.

535
00:11:11,720 --> 00:11:14,490
Tengen-sama disse que estava no leste de Tóquio...

536
00:11:14,490 --> 00:11:16,900
Portanto, pode ser a colônia número 2.

537
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
Você sabe como é?

538
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
Aparentemente saberemos quando o vermos.

539
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
Você acha que vai responder?

540
00:11:24,850 --> 00:11:26,160
Bem, tanto faz.

541
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
Panda e eu pegamos Tóquio número 2.

542
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
Fushiguro-Kyun e Itadori também podem ficar com o número 1.

543
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
Kirara, esteja pronta fora das barreiras.

544
00:11:32,490 --> 00:11:33,620
Eu vejo?

545
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
ok

546
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
qual é o seu motivo

547
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
Apenas de acordo com os pontos, este Kashimo é o mais forte.

548
00:11:38,500 --> 00:11:40,790
Então é lógico para mim enfrentá-lo.

549
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
Você está me deixando?

550
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
Você tem um olfato apurado, Panda, então concentre-se em encontrar o anjo.

551
00:11:47,270 --> 00:11:49,720
Que ainda não há notícias sobre Okkotsu

552
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
Significa que provavelmente não poderemos utilizar telemóveis dentro das barreiras.

553
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
Então queremos alguém que esteja atento ao mundo exterior.

554
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
ok

555
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
espere

556
00:11:58,710 --> 00:12:01,280
Talvez seja melhor eu e Fushiguro nos separarmos.

557
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
Sokona...

558
00:12:02,080 --> 00:12:02,950
cale a boca

559
00:12:03,340 --> 00:12:04,700
'Cale a boca'?!

560
00:12:04,700 --> 00:12:07,950
Nossos três senpais não podem mudar seus papéis.

561
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
Então não seja tão egoísta.

562
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
Egoísta?!

563
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
Só estou preocupado com você!

564
00:12:12,940 --> 00:12:15,720
Você quer dizer isso sempre?

565
00:12:15,720 --> 00:12:18,290
que aborrecimento. Que perda de tempo.

566
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
Eu vejo?!

567
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
não lute

568
00:12:20,790 --> 00:12:22,200
(Tempo
restante
restante
7
dia
12
(Hora
11
Novembro
hora
12:00
Tóquio
até
entrar
Tsumiki
para
jogo
matando

569
00:12:22,200 --> 00:12:24,610
Ei, eu sou Kogane!

570
00:12:24,610 --> 00:12:30,460
Dentro deste obstáculo está um jogo de matar, onde os jogadores lutam até a morte!

571
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
Ao entrar você também se torna jogador!

572
00:12:34,190 --> 00:12:37,700
Você ainda quer entrar?!

573
00:12:37,700 --> 00:12:38,320
Sim!

574
00:12:38,320 --> 00:12:38,940
sim

575
00:12:38,940 --> 00:12:40,280
Não há problema aqui.

576
00:12:43,660 --> 00:12:43,820
Tradução exclusiva de Mironimah
Tradução exclusiva de Mironimah
Tradução, composição: Yuta
Tradução, composição: Yuta

577
00:12:43,820 --> 00:12:45,990
Olá, Amai!

578
00:12:48,010 --> 00:12:50,580
Eu estava esperando pelo seu sinal!

579
00:12:50,880 --> 00:12:54,760
Bem, eu ouvi você.

580
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
Mas se ninguém vier, não posso fazer nada.

581
00:12:57,340 --> 00:12:58,110
Eu vejo?

582
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
Você está falando comigo?

583
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
Não! Olha, me desculpe!

584
00:13:06,010 --> 00:13:07,350
Por favor me perdoe!

585
00:13:08,270 --> 00:13:10,110
Se você engordar demais,

586
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
Eu sinto sua falta

587
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
Devemos ter cuidado com as velhas bruxas que reencarnam.

588
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
Eu penso o mesmo.

589
00:13:19,820 --> 00:13:22,620
Mas me explique novamente, Fushiguro-kun.

590
00:13:23,540 --> 00:13:26,020
Alguns deles são de mil anos atrás.

591
00:13:26,020 --> 00:13:29,820
O valor da vida era muito diferente há cem ou duzentos anos.

592
00:13:29,820 --> 00:13:31,490
Além disso, elas são bruxas.

593
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
Lutar e morrer é normal para eles.

594
00:13:33,510 --> 00:13:34,970
Talvez alguns deles queiram morrer lutando.

595
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
Talvez até por ter feito um pacto com Konjaku.

596
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
É muito provável que Higuruma e Kashimo sejam velhos bruxos.

597
00:13:42,820 --> 00:13:44,880
Não espere uma negociação justa.

598
00:13:44,880 --> 00:13:47,890
Então essas outras ofensivas são espíritos amaldiçoados, hein?

599
00:13:48,240 --> 00:13:49,610
Especialmente à noite.

600
00:13:50,230 --> 00:13:54,000
Se existe uma bruxa moderna que se sente atraída por esta história como Tsumiki,

601
00:13:54,000 --> 00:13:57,150
Eles podem estar dispostos a trocar informações

602
00:13:59,050 --> 00:14:00,980
Ei, eu sou Kogane!

603
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
Dentro desta cerca, está acontecendo um jogo de matança, onde os jogadores lutam até a morte!

604
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
Quando você pisa nele, você também se torna um jogador!

605
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
Você ainda quer entrar?

606
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
Sim, não há problema aqui.

607
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
Megumi Fushiguro entra no jogo da matança.

608
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
Quer ver as regras?

609
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
Não há necessidade. Estou bem

610
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
cheiro

611
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
Itadori

612
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
Entendo?

613
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
Primeiro, reunimos informações sobre Higuruma.

614
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
vamos

615
00:14:30,620 --> 00:14:31,520
Sim!

616
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
Fushiguro se foi?!

617
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
Quando um jogador entra em uma das cercas do jogo de matar,

618
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
Ele é transferido aleatoriamente para um dos nove locais especificados.

619
00:14:48,060 --> 00:14:50,360
Esta era uma lei relacionada a cercas

620
00:14:50,360 --> 00:14:52,830
As regras gerais do jogo da matança ainda não haviam chegado.

621
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
Mas eles estavam esperando naqueles nove lugares...

622
00:14:55,450 --> 00:14:56,670
Este é um!

623
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
Os jogadores que visaram aqueles que estavam confusos com este fenômeno incalculável.

624
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
Caçadores novatos.

625
00:15:14,130 --> 00:15:16,490
Nossa, é difícil!

626
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
Este movimento perturbou muitas pessoas.

627
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
Mas ele ainda está lutando.

628
00:15:20,600 --> 00:15:22,230
Este humano não é uma pessoa comum.

629
00:15:31,440 --> 00:15:34,370
Querida, vamos marcar um encontro.

630
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
Com que facilidade ele foi enganado.

631
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
Eu tenho que perguntar a ele sobre Higuruma.

632
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
Então tenho que encontrar Fushiguro.

633
00:15:44,720 --> 00:15:45,870
O que você sabe?!

634
00:15:46,770 --> 00:15:49,090
O que você fez com minha esposa?!

635
00:15:49,620 --> 00:15:51,510
Acho que é melhor perguntar a ele.

636
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
Haba-san pulou no meio.

637
00:15:53,890 --> 00:15:55,930
Desativar Hanyu-san?

638
00:15:55,930 --> 00:15:58,680
Eu já vi isso antes...

639
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
Itadori?!

640
00:16:01,130 --> 00:16:04,870
Ah! Fiquei doente!

641
00:16:04,870 --> 00:16:07,770
Por que você está fazendo isso?!

642
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
Foi você quem me atacou.

643
00:16:10,150 --> 00:16:11,090
Droga!

644
00:16:11,090 --> 00:16:13,490
Não pensei que seríamos separados assim.

645
00:16:13,750 --> 00:16:14,690
bem

646
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
Noe também não consegue encontrar.

647
00:16:17,960 --> 00:16:20,980
Esta colônia deve ser muito maior que Shibuya.

648
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
Provavelmente estamos a mais de dois quilômetros de distância.

649
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
Mas nós dois sabemos para onde ir.

650
00:16:26,800 --> 00:16:29,140
Você conhece uma bruxa chamada Higuruma?

651
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
Os homens acham que podem vencer o adultério para ouvi-los, não é?

652
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
Responder!

653
00:16:34,670 --> 00:16:36,590
sim, sinto muito

654
00:16:36,930 --> 00:16:39,260
Por Higuruma, você quer dizer aquele garoto, certo?

655
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
Aquele com 100 pontos?

656
00:16:41,410 --> 00:16:42,990
Você sabe onde fica?

657
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
eu entendi Então é esse o caso.

658
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
Bebê gordo!

659
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
Nossa, força física!

660
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
Achei que haveria problemas com ele se levantando.

661
00:17:14,890 --> 00:17:17,830
Mas esse gafanhoto é a única forma de atacar.

662
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
Ele está prestes a me matar.

663
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
Vou lutar com ele em espaço fechado!

664
00:17:56,220 --> 00:17:58,460
Vou transformar você em um smoothie!

665
00:18:00,570 --> 00:18:03,530
Vire a cabeça para mim!

666
00:18:05,680 --> 00:18:07,580
Aquela mulher que parecia um avião.

667
00:18:07,580 --> 00:18:10,240
Foi tão forte que destruímos nosso prédio juntos.

668
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
Mas ao jogar alguma coisa, ela caiu.

669
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
Seu cabelo é o centro de sua técnica.

670
00:18:14,960 --> 00:18:17,830
Então, provavelmente, quanto mais longe você estiver dos cabelos deles, mais fracos eles se tornarão.

671
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
Por causa de um tratado?

672
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
Não importa o quão difícil seja, eventualmente morrerá.

673
00:18:23,030 --> 00:18:25,040
Contanto que eu possa atacá-lo,

674
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
Eu posso quebrar a cabeça dele!

675
00:18:38,040 --> 00:18:42,780
Seu punho quebrou, não foi? Você perdeu essa luta!

676
00:18:51,580 --> 00:18:54,600
Eu não quebrei nada. Sim!

677
00:18:54,600 --> 00:18:57,020
Não tenho problema em te contar.

678
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
Mas em troca, quero que você me faça um favor.

679
00:19:01,330 --> 00:19:02,690
Conte-me logo.

680
00:19:02,690 --> 00:19:05,320
Conte-me mais, você pode...?

681
00:19:05,320 --> 00:19:06,820
Diga-me, você vai...?

682
00:19:06,820 --> 00:19:07,830
diga de novo

683
00:19:08,890 --> 00:19:09,940
ok

684
00:19:11,670 --> 00:19:13,620
você será meu cavaleiro

685
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
sim, ok, sem problemas

686
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
Eu sou tão chato?

687
00:19:19,740 --> 00:19:21,310
Eu simplesmente não tenho tempo.

688
00:19:21,310 --> 00:19:22,540
chegue cedo

689
00:19:22,540 --> 00:19:23,730
vá em frente

690
00:19:23,730 --> 00:19:25,640
Você ao menos entende o que é?!

691
00:19:26,040 --> 00:19:29,890
Meu cavaleiro deve me proteger com sua vida!

692
00:19:30,800 --> 00:19:33,270
Se você disser a verdade, eu farei isso.

693
00:19:35,200 --> 00:19:37,710
Ei, acorde.

694
00:19:37,710 --> 00:19:40,860
Quero perguntar a você sobre uma bruxa chamada Higuruma.

695
00:19:42,310 --> 00:19:44,220
Ei... Itadori.

696
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
eu o conheço

697
00:19:48,180 --> 00:19:50,280
O mesmo cara, Higuruma.

698
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
Você sabe o que acontece se você mentir, certo?

699
00:19:55,520 --> 00:19:57,420
Eu não sou como Itadori.

700
00:19:57,420 --> 00:19:59,830
Estou pronto para conseguir esses 100 pontos sozinho.

701
00:20:00,430 --> 00:20:02,420
Não me chame mais de 'você'.

702
00:20:02,790 --> 00:20:04,300
Meu nome é Rémy.

703
00:20:04,840 --> 00:20:06,210
Já faz muito tempo.

704
00:20:06,210 --> 00:20:07,390
você se lembra de mim

705
00:20:08,430 --> 00:20:09,140
quem é você

706
00:20:09,580 --> 00:20:11,710
Como ele sabe meu nome?

707
00:20:12,220 --> 00:20:13,440
Ah, desculpe.

708
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
Acho que fui o único que sabia sobre você.

709
00:20:15,960 --> 00:20:17,910
Você sabe, você era muito famoso.

710
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
Escola Secundária Tiger West.

711
00:20:20,010 --> 00:20:22,660
Oh! Você é meu concidadão!

712
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
O quê, você não é uma bruxa do passado?

713
00:20:27,530 --> 00:20:31,550
Eu vejo? Pareço tão fora de moda?

714
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
Então, qual é a razão pela qual você se ofereceu para lutar?

715
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
escute, você

716
00:20:36,520 --> 00:20:41,070
Pessoas comuns que expulsaram os não-jogadores da colônia.

717
00:20:41,600 --> 00:20:44,810
Mas nós jogadores que estivemos na colônia desde o início

718
00:20:44,810 --> 00:20:48,890
Temos que participar do jogo da matança por doze dias!

719
00:20:49,260 --> 00:20:52,290
Eu não faço isso por minha própria vontade!

720
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
Mate ou seja morto!

721
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
Você será morto para descobrir o motivo da luta.

722
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
Qualquer um pode entender isso depois de doze dias aqui.

723
00:21:02,450 --> 00:21:05,480
Durante esse tempo, vi muitas pessoas que se afogaram em seu poder.

724
00:21:06,120 --> 00:21:09,670
Portanto, não tente diferenciar entre bruxas do passado e do presente.

725
00:21:09,990 --> 00:21:12,350
Então os magos do passado inspiram

726
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
Até mesmo para os mágicos de hoje que entram em estado de guerra.

727
00:21:15,440 --> 00:21:17,660
Talvez eu tenha dado um mau conselho a Itadori, então.

728
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
você tem certeza de que estava unido, certo?

729
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
com aqueles dois?

730
00:21:22,540 --> 00:21:24,770
Eu era apenas o mensageiro deles.

731
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
Eles estavam me matando em algum lugar.

732
00:21:26,820 --> 00:21:27,460
espere

733
00:21:28,850 --> 00:21:31,590
Apresse-se e me diga para onde estamos indo.

734
00:21:31,840 --> 00:21:33,380
Olhar!

735
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
Não há garantia de que você não vai me matar depois que eu contar, certo?

736
00:21:37,810 --> 00:21:39,950
eu entendi A...

737
00:21:39,950 --> 00:21:41,290
Amai

738
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
Meu nome é Rin Amae.

739
00:21:42,570 --> 00:21:45,100
O que devo fazer se você morrer antes de eu chegar lá?

740
00:21:45,100 --> 00:21:49,180
É por isso! Você deve! Proteja-me!

741
00:21:49,180 --> 00:21:50,870
E chame meu nome!

742
00:21:50,870 --> 00:21:52,290
Qualquer coisa pode acontecer.

743
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
Amai, onde está Higuruma?

744
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
Bem, ok.

745
00:21:56,810 --> 00:21:58,570
Vou te dar uma ideia geral.

746
00:21:58,570 --> 00:22:01,480
Pessoas mais fortes se reuniram em um lugar que já foi uma cidade próspera.

747
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Porque existem recursos suficientes lá.

748
00:22:03,200 --> 00:22:03,810
Higuruma você...

749
00:22:03,810 --> 00:22:04,880
Higuruma você...

750
00:22:04,880 --> 00:22:05,400
...Ike Bokoroe.

751
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
...Shinjukue

752
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
você conseguiu

753
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
você entendeu

754
00:23:40,680 --> 00:23:44,430
Eu simplesmente sinto um potencial no jogo de matar.

755
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
Todo mundo morre neste país.

756
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
Ele te traiu.

757
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
Sinto muito, Itadori.

758
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
Uma bruxa que está apegada a você?!

759
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
eu quero conversar

760
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
A próxima parte
Colônia nº 1, Distrito II de Tóquio

761
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
Estamos sendo julgados novamente.